Rory McGrath explores whether British buildings deserve their iconic status and examines what makes them so recognisable.