Waterways are flourishing in Europe, but how is it that a system designed for 17th-century trade is still viable in the 21st? Ronald Topp finds out.