In the final episode, Ramu Sood's fate is left in Ralph's hands, a vote takes place at the club to lift the colour bar, and Alice and Aafrin prepare to go public with their relationship.
Jälleen uusi ihana kesä Himalajan juurella on kääntymässä syksyyn. Tämä vuosi vain ei ole ollut huolia vailla. Ramu Soodin kohtalo on Ralphin käsissä, eikä mies tiedä, miten menetellä.
Kesä 1932 Simlassa saattaa jäädä nykymuodossaan viimeiseksi. Vain valkoisille sallitun klubin tulevaisuus on vaakalaudalla - avataanko se kaikille kansallisuuksille? On tunnustusten ja jäähyväisten aika.
Un vote est organisé pour autoriser les Indiens à fréquenter le club, au grand dam de Cynthia. Sarah Raworth et son fils rentrent en Angleterre. Ce dernier, qui a compris qu’Adam est le fils de Ralph, reproche à son compatriote de ne pas se préoccuper davantage de sa progéniture. Mais il se réjouit de poursuivre sa mission à la tête de l’orphelinat en compagnie de Leena. Après la tentative de suicide de Bhupi, Ralph confie à Aafrin qu'ils ont grandi ensemble. Ce dernier comprend qui a tué Jaya...
Det är omröstning på klubben om ifall man ska häva förbudet mot icke-vita medlemmar. Sarah Taworth återvänder till London. Det går upp för Aafrin vem som verkligen mördade Jaya. Ian hyllas som en riktig hjälte bland lokalbefolkningen.
Zbliża się koniec lata. Los Ramu Sooda leży w rękach Ralpha. Czy pozwoli on zawisnąć niewinnemu człowiekowi, skoro poznał już prawdę o morderstwie? W klubie odbywa się głosowanie nad zniesieniem zakazu wstępu dla przedstawicieli innych ras niż biała i chociaż Ronnie zapewnia, że odbyło się ono na polecenie Willingdona, Cynthia nie ma wątpliwości, że to akt zemsty ze strony Ralpha za ich ostatnią kłótnię. Alice i Aafrin zamierzają ujawnić swój związek, ale czy aby na pewno wzbudzi on aprobatę jakiej się spodziewają? Sarah jest strapiona, musi bowiem rozstać się z Indiami i swoim mężem.
Se realiza una votación para permitir que los indios asistan al club, para consternación de Cynthia. Sarah Raworth y su hijo regresan a Inglaterra. Este último, que se da cuenta de que Adam es el hijo de Ralph, critica a su compatriota por no preocuparse más por su descendencia. Pero espera continuar su misión como director del orfanato con Leena. Después del intento de suicidio de Bhupi, Ralph le confía a Aafrin que crecieron juntos. Este último entiende quién mató a Jaya ...
Plantageejeren Ramu Soods skæbne er i Ralph Whelans hænder. Vil Ralph lade en uskyldig mand henrette, nu hvor han kender sandheden bag mordet på Jaya? Alice og Aafrin overvejer at bekendtgøre, at de har et forhold. Men hvordan vil nyheden blive modtaget?
