Zwischen Alice und Aafrin Dalal herrscht nach dem Kuss angespannte Stimmung. Alice vertraut Aafrin sogar die Wahrheit über ihren Mann an. Doch er weiß, dass er niemals mit Alice zusammen sein kann. Außerdem hat seine Familie gerade akzeptiert, dass er Sita heiraten wird. Zudem hat Alice einen neuen Verehrer, Captain Billy Farquhar. Der ist auf der Durchreise und macht Alice Avancen, bis er sie bedroht, weil er weiß, dass Alices Mann nicht verstorben ist. Ralph bemerkt, dass der Captain Alice belästigt, und verletzt ihn schwer. Der Captain verlässt daraufhin Simla, ohne Alice zu verraten. Zudem hat Ralph mit seinen eigenen Liebesdingen zu kämpfen: Er hat in der mysteriösen Inderin seine alte Liebe Jaya erkannt. Ralph ignoriert den Rat von Cynthia, sich nicht auf Jaya einzulassen, und trifft sich mit ihr. Er will, dass sie aus Simla verschwindet, bietet ihr aber an, sie an einem sicheren Ort unterzubringen. Auch um Adam, in dem er nun seinen Sohn erkennt, will er sich kümmern. Er bietet an, das Waisenhaus finanziell zu unterstützen. Doch Jaya will, dass Ralph seinen Sohn kennenlernt, und sie vereinbaren, sich heimlich zu treffen. Für diesen Anlass stiehlt Jaya das Hochzeitskleid der verstorbenen Frau von Ramu Sood. Doch Jaya wird hinterrücks überrascht, und Ian McLeod hört auf seinem Rückweg von Sood verzweifelte Schreie … (Text: arte)
The pressure continues to mount on Ralph as Jaya reveals the real reason for her visit to Simla. A mountaineer saves Alice, Madeleine and Ronnie from a perilous situation.
Miksi Raya, nainen Ralphin menneisyydestä, ilmaantui yhtäkkiä maisemiin? Alice, Madeleine ja Ronnie joutuvat vaaraan vuoristossa, mutta pelastus on onneksi lähellä. Sen hinta vain saattaa nousta pilviin.
Malgré les conseils de Cynthia, Ralph va à la rencontre de Jaya, la mère d’Adam. Il devient clair que le jeune homme est en fait le père de l’enfant métis, et que l’auteur de l’attentat a tenté de tirer sur lui pour venger sa fille et non pour des mobiles politiques. Ralph promet à Jaya de l’aider et de prendre soin du garçonnet. Quant à Alice et à Aafrin, ils entament une relation amoureuse. Mais Alice se laisse bientôt charmer par le capitaine Billy Farquhar, avant d’apprendre qu’il s’agit d’un ami de son mari.
Ralph känner sig mycket pressad när Jaya avslöjar det verkliga skälet till att hon besöker Simla. Aafrins familj bjuder hem Sita på middag. En vän till Alices make dyker upp.
Ciążąca na Ralphie presja zwiększa się, kiedy Jaya wyjawia prawdziwy powód swojej wizyty w Shimli. Alpinista przychodzi z pomocą Alice, Madeleine i Ronniemu w niebezpieczeństwie i próbuje wkraść się w uczucia Alice. Ta jest nieświadoma jego ukrytych intencji. Mężczyzna wyjawia, że zna prawdę o jej przeszłości i nie pozostawia żadnych wątpliwości, co do tego jak przyjdzie jej zapłacić za utrzymanie tajemnicy. Tymczasem Darius naciska na Roshanę żeby ta przyjęła Sitę do rodziny, Ramu jest wściekły, kiedy odkrywa, że Jaya ukradła suknię ślubną jego zmarłej żony, a Dougie i Sarah starają się naprawić swoje trawione kryzysem małżeństwo.
A pesar del consejo de Cynthia, Ralph va a encontrarse con Jaya, la madre de Adam. Queda claro que el joven es de hecho el padre del niño métis y que el agresor intentó dispararle para vengar a su hija y no por motivos políticos. Ralph le promete a Jaya que lo ayudará y se hará cargo del niño. En cuanto a Alice y Aafrin, comienzan una relación romántica. Pero Alice pronto se deja encantar por el capitán Billy Farquhar, antes de enterarse de que es un amigo de su marido.
