Aided by Gujarat ATS chief Tara Shetty, Kabir and Vikram analyse evidence but their frustration continues as their investigation gets riddled with dead ends. An unexpected turn of events unfolds and a phone call from the terrorist's hideout gives a clue that may help Delhi Police track down their location.
Ajudados pela chefe do Esquadrão Antiterrorismo de Gujarat, Tara Shetty, Kabir e Vikram analisam as evidências, mas eles continuam frustrados enquanto a investigação só revela becos sem saída. Uma reviravolta inesperada se desenrola e um telefonema feito do esconderijo dos terroristas dá uma pista que pode ajudar a Polícia de Delhi a rastrear sua localização.
Kabir und Vikram werden bei ihrer Analyse der Beweismittel von Gujarat ATS Chief Tara Shetty unterstützt. Doch ihre Frustration wächst, als ihre Ermittlungen immer wieder auf Sackgassen stoßen. Ein Anruf aus dem Versteck des Terroristen liefert einen Hinweis, der der Polizei von Delhi vielleicht den entscheidenden Durchbruch bei der Ortung des Täters ermöglichen könnte.
गुजरात एटीएस चीफ़ तारा शेट्टी की मदद से विक्रम और कबीर सबूतों की छानबीन करते हैं लेकिन जाँच पड़ताल में रुकावटों की वजह से उनकी परेशानियाँ जारी रहती हैं। केस में अचानक एक मोड़ आता है और आतंकवादियों के फ़ोन से की गई फ़ोन कॉल से एक सुराग मिलता है जो दिल्ली पुलिस को उन आतंकवादियों की जगह का पता लगाने में मदद कर सकता है।
Con la ayuda de la líder del comando antiterrorista de Gujarat, Tara Shetty, Kabir y Vikram analizan las pistas, pero su frustración continúa cuando su investigación los conduce a callejones sin salida. Se produce un inesperado giro de los acontecimientos y una llamada desde el escondrijo de los terroristas aporta una pista que podría servir a la policía de Delhi para dar con ellos.
Avec l'aide de Tara Shetty, chef de l'anti-terrorisme du Gujarat, Kabir et Vikram examinent les preuves, mais leur frustration ne cesse de croître à mesure que leur enquête s'enlise dans des impasses. Les événements prennent une tournure inattendue et un appel téléphonique provenant de la planque des terroristes fournit à la police de Delhi un indice qui les aidera peut-être à les localiser.
Kabir i Vikram, wspomagani przez Tarę Shetty, szefową antyterrorystów z Gujaratu, analizują dowody, ale ich frustrujące śledztwo prowadzi do nikąd. Raptem następuje nieoczekiwany zwrot akcji – telefon z kryjówki terrorystów zapewnia wskazówkę, która może pomóc policji z Delhi w wytropieniu zamachowców.
