On the Navajo Nation reservation, Indigenous teens at one of the most remote schools in America plan their futures.