Two women, one American and one Vietnamese, fight to hold the chemical industry accountable for a devastating legacy.