The case of Shauna Brooks, a high-end transgender escort seeming offered a path to safety in the public eye after an online tabloid suggested exposing celebrities on her client list.