Max lands in trouble when El Cano operatives swarm around her, while Andres' team discovers there are more children being held captive.