The Raimon Eleven never gives up, and they're going to try again against Aliea Academy. They go head to head, but the Aliea Academy is too powerful. But in the end, Endou gets seriously injured because of the coach's choice, and one of the team members is asked to leave...
L'équipe du collège Raimon lance un nouveau défi à l'Académie Alius. Tori en profite pour rejoindre Mark et ses amis. Sur le terrain, la tournure des évènements ne semble guère différer du match précédent...
La Gemini Storm ricompare e sfida un'altra volta la Raimon, che perde ancora e questa volta per 32 reti a 0 visto che l'allenatrice ha spostato tutta la squadra a centrocampo.
Los tenaces jugadores de Raimon 11 nunca se rinden, e intentarán nuevamente contra Alius Academy. Pero, por más que lo intenten, ni siquiera pueden sostenerles una vela. No ayuda que el nuevo entrenador parezca estar saboteando cada una de sus jugadas. ¿Qué está pasando ahora?
