Das Spiel gegen die Kirkwood Jr. High ist in vollem Gange. Mark überrascht die Murdock Brüder mit seiner Himmelshand und auch sonst ist das Teamspiel der Raimons um einiges besser, als das ihrer Gegner. Die Murdocks sind so auf Axel konzentriert, dass sie versuchen, im Alleingang das Spiel zu bestreiten. Das nutzen die Raimons und schaffen es, mit einem Tri-Pegasus den Ausgleich zu schaffen. In der zweiten Halbzeit schaffen es die Murdocks mit ihrem Z-Dreieck ein weiteres Tor zu schießen und der nächste Versuch der Raimons, einen Tri-Pegasus einzusetzen, scheitert am gekonnten Block von Malcolm. Können die Raimons das Spiel noch herumreißen und am Ende ins Finale einziehen?
The Mukata triplets and their grudge are dominating Raimon at every turn, but they need to find the strength to overcome their malice if they're going to make it to the final. They are trying to take on everyone on their own, and not co-operating with the others. If they don't work together, their dream is finished!
Les Raimon rencontrent l'équipe du collège Kirkwood en demi-finale du tournoi du Football Frontier. Ce match est le dernier rempart qui sépare l'équipe de Mark de la finale.
I tre fratelli Murdock sono talmente ossessionati dall'idea di vendicarsi di Axel per essere passato alla Raimon che rischiano di mandare in fumo le chance di vittoria.
La semifinal con el Kirkwood está siendo tan dura como cabía esperar. Los antiguos compañeros de Axel están asediando la portería de Mark, pero si el Raimon quiere llegar a la final, deberán ser capaces de contraatacar... Sin embargo, las nuevas supertécnicas no parecen tener el efecto que esperaban.
