On Inakunijima, a small island off the Japanese mainland, Inamori Asuto plays soccer for his school's soccer club. However, the club, which lacks a sponsor, is abolished due to the "sponsorship system", which determines the need for a soccer team to be sponsored. Soon afterward, Asuto's mother passes away, her dying words to Asuto being that soccer will always be there for him. The club members are told that there is a sponsor willing to support the club, under the condition that they enter the "Football Frontier", a national youth soccer tournament, and win a single match. However, their opponent will be a higher ranked Seishou Gakuen. Furthermore, they will be transferred to Raimon Junior High in Tokyo, where they will become the new "Raimon" team.
After everyone is on board, they arrive in Tokyo. They begin their match against Seishou Gakuen, and Inakuni Raimon gains an early lead when Kozoumaru Sasuke scores with "Fire Tornado". However this "awakens" Haizaki Ryouhei, Seishou Gakuen's star forward, into a far more maniacal and aggressive player, as he and his teammates prepare to initiate the "Death Zone" soccer play.
Sonny e i suoi amici amano giocare a calcio, ma sulla loro piccola isola non hanno la possibilità di confrontarsi con nessuno. Un giorno FRANK, il direttore della scuola, avvisa i ragazzi che la squadra verrà sciolta per mancanza di fondi, l'unico modo per continuare a giocare è di trasferirsi a Tokyo alla Raimon, una prestigiosa scuola del continente, e partecipare al Football Frontier (un torneo studentesco per decretare la migliore squadra di calcio del Giappone) vincendo almeno una partita. I ragazzi partono per inseguire i loro sogni e si ritrovano a giocare il loro primo incontro con la favorita del torneo: la squadra dell'Accademia Stella.
Un día como cualquiera en la Isla Inakuni, unos chicos jugaban al fútbol alegremente en su Instituto. En el descanso, los chicos quieren jugar un partido de verdad, así que Sonny y el capitán Maxime van a hablar con el director sobre el partido amistoso
На Инакунидима, маленьком острове у побережья Японии, Инамори Асуто играет в футбол за школьную команду. Однако команда, не имеющая спонсора, распускается из-за "системы спонсорства", которая определяет необходимость финансирования футбольной команды. Вскоре после этого мать Асуто умирает, и её последние слова к нему — что футбол всегда будет рядом с ним. Членам команды сообщают, что есть спонсор, готовый поддержать клуб при условии, что они примут участие в "Футбольной Фронтире", национальном юношеском турнире по футболу, и выиграют хотя бы один матч. Однако их соперником станет более сильная команда Сейсё Гакуэн. Более того, их переведут в Раймон Младшую школу в Токио, где они станут новой командой "Раймон".После того как все согласны, они прибывают в Токио. Они начинают матч против Сейсё Гакуэн, и Инакуни Раймон выходит вперёд, когда Кодзомару Сасукэ забивает гол с помощью "Огненного Торнадо". Однако это "пробуждает" Хайзаки Рёхэя…
