The four friends have what should be a fun overnight at the beach, but Marutamachi and Sumizome aren't getting along. Can the trip--and their friendships--be salvaged? Meanwhile, Uka may have given away more of her power than she thought...
――夏休み。いなりは、両親と、友達の三条京子、丸太町ちか、墨染朱美とともに、毎年恒例の海水浴へ行くことに。今年から初めて参加した墨染も、あっという間にいなりの両親とうちとけ、幸先のよい旅のはじめと思われたが、マルこと丸太町ちかだけは沈んだ表情で……？ 一方、いなりが出かけてしまって寂しいうかは、一人神社で暇を持て余していた。そこへ、受験勉強のため海水浴に参加しなかった燈日が通りがかり――!?
부모님, 친구들과 함께 바닷가로 놀러간 이나리. 그러나 스미조메와 마루의 관계는 영 어색하기만 했다. 그런 둘의 사이를 중재해보려던 이나리였지만...
Летние каникулы. Инаари вместе с родителями и подругами Сандзё Кёко, Марутачо Чика и Сумизомэ Аками отправляются на ежегодный пляжный отдых. Сумизомэ, впервые присоединившаяся к ним в этом году, быстро находит общий язык с родителями Инаари, и кажется, что путешествие начинается удачно, но только Мару и Марутачо Чика выглядят угрюмо... С другой стороны, Ука, оставшаяся одна в храме и скучающая по Инаари, неожиданно встречает Тобихи, которая не пришла на пляж из-за подготовки к экзаменам...!?
