ידין

Yadins Vater Menachem kommt in Reuven Dagans Praxis. Er will versuchen zu verstehen, was seinen Sohn zur Therapie veranlasst hat. Sind die Gerüchte, die über ihn kursieren, begründet? Menachem versteht nicht, dass sein Sohn einem Unbekannten Geld gezahlt hat, damit dieser ihm zuhört, anstatt seine Probleme mit ihm zu besprechen. Trotz schlimmer Taten während des Holocausts, habe er selbst nie einen Psychoanalytiker gebraucht …

Menahem, le père de Yadin, vient au cabinet de Reouven. Il veut tenter de comprendre ce qui a poussé son fils à consulter et si les rumeurs qui courent à son sujet sont fondées. Menahem ne comprend pas que son fils n’ait pas partagé ses problèmes avec lui et qu’il ait préféré donner de l’argent à un parfait inconnu pour l’écouter. Malgré le geste irréparable qu’il a commis pendant l’Holocauste, explique-t-il, lui n’a jamais eu besoin d’un psychanalyste…