Olivier is boos en iedereen kijkt ervan op. Juliette schrikt, maar Jonathan vindt het een interessante ontwikkeling en stimuleert Olivier om zijn gevoelens te uiten. De vraag is of Simon en Juliette om kunnen gaan met de ongezouten mening van hun zoon.