One hot, mosquito-filled summer, less than a decade after the birth of the US, yellow fever brought the capital city to the brink of collapse.