One Night Stan

V roce 1988 vystupoval v Bostonu známý komik Willie Ripp. Po jednom vystoupení, kde byla i jeho přítelkyně Gwen Jonesová, se oba stali svědky vraždy, kterou spáchal člen podsvětí Billy Cooper. Oba byli zařazeni do programu na ochranu svědků a přemístěni do Albuquerque... Po dvaceti letech najde detektiv Robert Dershowitz kostru. V ostatcích je identifikován právě Willie Ripps, v utajení Rabson. Když se o tom dozví Stan McQueen, začne se chovat velmi divně: přestože se ukáže, že Willie byl jeho první případ, když jako inspektor začínal, odmítá o něm mluvit. Dokonce se ukáže, že nechal zmizet jednu stránku z Rippova spisu. U mrtvoly byla navíc nalezena jeho legitimace. To se nezdá nejen detektivu Dershowitzovi, ale ani Mary Shannonové a Marshallovi... Teprve později začne Stan mluvit: Willie se po přemístění choval jako blázen, nepřestal vystupovat, přestože to bylo krajně nebezpečné, a často provokoval. Navíc byl své přítelkyni Gwen notoricky nevěrný a zanedbával ji. Pak jsou pod Willieho kostrou nalezeny další ostatky, patřící ženě, a všichni předpokládají, že se jedná o Gwen. Mary s Marshallem navštíví penzionovaného šéfinspektora, který byl v době případu Ripp Stanovým nadřízeným. Ani on jim ale případ patřičně nevyjasní... Pak ale detektiv Dershowitz najde ztracenou stránku ze spisu, z níž je patrné, že Stan v den, kdy zmizel, Willieho zbil a vyhrožoval mu smrtí. Zjistil totiž, že Willie Gwen surově zmlátil. Stan se přizná, že se během případu začal s Gwen sbližovat, přestože se tomu bránil. Pak ale Malone oznámí, že druhé tělo není Gwen, nýbrž číšnice z baru, v němž poslední noc Willie seděl...

Als Stans erster Zeuge zusammen mit seiner Dienstmarke tot aufgefunden wird, müssen Mary und Marshall tief in die Vergangenheit eintauchen, um die Unschuld ihres Chefs zu beweisen. Vor zwanzig Jahren stand der junge Komiker Willie Ripp kurz vor seinem Durchbruch. Während einer Feier mit seiner Freundin Gwen Jones wurde er unfreiwillig Zeuge, wie Billy Cooper, der Besitzer des Clubs in dem er auftrat, einen seiner Kollegen ermordete. Bevor Cooper auch Willie töten konnte, gelang diesem mit seiner Freundin die Flucht. Das Paar trat in das Zeugenschutzprogramm ein. Die beiden wurden zum Fall des jungen Inspektor Stan McQueen und sie damit zu seinen ersten Zeugen. Doch Willies Unmut bezüglich seiner geplatzten Karriere machte seiner Freundin und Stan die Sache nicht gerade einfach. Nachdem Willie fast alle Regeln des Programms gebrochen und seine Wut an Gwen ausgelassen hatte, stand Stan vor einer wichtigen Entscheidung, die über seine Zukunft als U.S. Marshal entscheiden sollte. Nun tauchen die sterblichen Überreste eines Mannes und einer Frau auf einer Baustelle in der Wüste auf, die für Willie und Gwen gehalten werden. Weil Stans alte Dienstmarke bei Willies Leiche gefunden wird, gerät Marys und Marshalls Chef unter Verdacht, in den Mord an seinem ersten Zeugen verwickelt zu sein. Aus irgendeinem Grund schweigt Stan zu den damaligen Vorfällen, sodass Mary, Marshall und Eleanor in seiner Vergangenheit stöbern müssen, um die alte Geschichte Stück für Stück zu rekonstruieren. Gemeinsam mit Stans früherem Chef wollen sie seine Ehre retten, bevor er für den Mord an seinem alten Zeugen verantwortlich gemacht werden kann Nach ihrem erfolgreichen Date mit Peter meidet Brandi jeglichen Kontakt mit ihrem neuen reichen Freund, bis Mary sie überzeugen kann, doch mit ihm zu reden. Brandi stimmt einer weiteren Verabredung zum Dinner zu, benimmt sich dort aber absichtlich daneben, was der jungen Beziehung nicht gerade zu Gute kommt.

Mary and Marshall find themselves in a difficult position when Stan's very first witness turns up dead and he is implicated in her murder.

Le Chef Stan se retrouve dans la chaise des suspects après la découverte du corps de son premier témoin protégé. Il ne fait rien pour aider Mary et Marshall et il cache même des pages du dossier. brandi essaie d'éviter Peter mais Mary ne la laisse pas faire.

Quando il principale testimone di Stan viene ritrovato morto, con il suo tesserino tre le ossa, lui diventa il primo sospettato. Mary e Marshall, allora, devono indagare a fondo in un triangolo amoroso vecchio 20 anni. Prima TV Italia 29 aprile 2012

Cuando el primer testigo de Stan aparece muerto con su placa entre los huesos, se convierte en el sospechoso principal.