Ezra, Jules und Richard treffen Vorkehrungen für die Ausreise aus Mexiko. Dabei trifft Jules unverhofft auf ihre Schwester Poppy. Ezra überredet Jules schließlich in Mexiko zu bleiben, doch als plötzlich die Polizei an der Grenze auftaucht, kommt alles anders als geplant. Max und Sally halten die Blooms weiterhin gefangen. Da erhält Max einen Anruf von Maddie, die sich inzwischen aus dem „Hafen“ abgesetzt hat und sich nun auf der Flucht befindet.
A sudden threat derails Maddie's attempt to find peace of mind. Ezra and Rosa's passion heats up while the Bumblers make their desperate escape across the border.
Mentre Maddie fugge dall'Harbor convinta che la polizia sia sulle sue tracce, i ragazzi in Messico pianificano il loro rientro negli Stati Uniti.
Une menace soudaine fait dérailler Maddie de sa tentative d'apaiser son esprit. La passion entre Ezra et Rose grandit alors que les "pigeon" tentent de traverser la frontière...
