Dopo mesi di convalescenza, Calogiuri ritorna al lavoro ma non è più quello di prima: scontroso, irritabile e soprattutto impegnato nella ricerca ossessiva della verità sull'attentato in cui Romaniello ha perso la vita. Su richiesta di Vitali, Imma lo coinvolge in un'indagine a Taranto. Nella gravina di Laterza è stato trovato il cadavere di un ragazzo di Matera. Un apparente suicidio che cela in realtà una storia di droga, gelosie e scappatoie. Un'intuizione di Calogiuri mette Imma sulla strada giusta.
After months of convalescence, Calogiuri returns to work but is no longer the same as before: grumpy, irritable and above all engaged in the obsessive search for the truth about the attack in which Romaniello lost his life. At Vitali's request, Imma involves him in an investigation in Taranto. The body of a boy from Matera was found in the Laterza ravine. An apparent suicide that actually hides a history of drugs, jealousy and evasions. An intuition from Calogiuri puts Imma on the right path.
Tras meses de convalecencia, Calogiuri vuelve al trabajo, pero ya no es el mismo: está malhumorado, irritable y, sobre todo, obsesionado con descubrir la verdad sobre el atentado en el que Romaniello perdió la vida. A petición de Vitali, Imma lo involucra en una investigación en Taranto. En la grava de Laterza se ha encontrado el cadáver de un chico de Matera. Un aparente suicidio que en realidad esconde una historia de drogas, celos y escapatorias. Una intuición de Calogiuri pone a Imma en el camino correcto.
