Può il tempo rimarginare le ferite? Se lo chiede Imma, mentre spera che il marito riesca prima o poi a mettere una pietra sopra la storia della foto compromettente con Calogiuri. Apparentemente sembrerebbe di no, visto che Pietro approfitta della forzata convivenza in casa di Brunella, la madre di Imma rimasta priva di badante, per andarsene a casa dei suoi. Una soluzione provvisoria che però a Imma non piace per niente. Calogiuri intanto sembra felice di fronte alla sua nuova condizione, anche se non è convintissimo che Jessica sia la donna della sua vita. Programma, come da regolamento, il trasferimento di uno dei due in un'altra sede, possibilmente non molto distante.
Un homme est retrouvé mort devant l'église du Purgatoire, à Matera. Imma Tataranni s'occupe de l'enquête et s'interroge : s'agit-il d'un crime homophobe ou passionnel ? Par ailleurs, la mère d'Imma doit emménager chez elle. Pietro prend le prétexte de l'arrivée de sa belle-mère pour rentrer chez ses parents. Quand Elliott Morris, le compagnon de John, disparaît après avoir été interrogé par Imma, tout laisse à penser qu'il travaillait pour les services secrets. La relation avec Pietro étant toujours tendue, Imma décide de placer sa mère dans une maison de retraite pour retrouver une vie de famille normale...
Can time heal wounds? If Imma asks, while she hopes that sooner or later her husband will be able to put a stop to the story of the compromising photo with Calogiuri. Apparently it would seem not, given that Pietro takes advantage of the forced coexistence in the house of Brunella, Imma's mother left without a carer, to go to her parents' house. A temporary solution which, however, Imma doesn't like at all. Meanwhile, Calogiuri seems happy in the face of his new condition, even if he is not convinced that Jessica is the woman of his life. As per the regulations, he plans the transfer of one of the two to another location, possibly not far away.
¿Puede el tiempo curar las heridas? se pregunta Imma, con la esperanza de que su marido pueda, tarde o temprano, poner fin a la historia de la comprometedora foto con Calogiuri. Parece que no, ya que Pietro aprovecha la convivencia forzada en casa de Brunella, la madre de Imma que se ha quedado sin cuidador, para ir a casa de sus padres. Una solución temporal que, sin embargo, no gusta nada a Imma. Mientras tanto, Calogiuri parece contento con su nueva condición, aunque no está convencido de que Jessica sea la mujer de su vida. Planea trasladar a una de ellas a otro lugar, posiblemente no muy lejano.
