Playwright Tom Stoppard tells Alan Yentob the extraordinary story of his life and his latest play, Leopoldstadt, in which he faces up to the pain and loss in his past.