Hanae Aoishi (Haruka Ayase) is set to turn 30. She works for a general trading company and has never taken a day off or been late for work. She dresses pleasantly plain and has zero dating experience.
She attends a company party and drinks with part-time employee Yuto Tanokura (Sota Fukushi ). He is a handsome university student. Through the evening, Hanae becomes drunk and passes out. When she wakes up, Hanae finds Yuto Tanokura sleeping next to her and he is naked. She becomes confused about what happened and takes the day off from work for the first time. To come out of her shell, Hanae decides to date Yuto Tanokura who is 9 years younger than her.
At this time Yu Asao (Hiroshi Tamaki), the CEO of a food company located in the same building as her company, begins to have feelings for Hanae.
Aliases
- Kyou wa Kaisha Yasumimasu
- Take The Day Off Work Today
『きょうは会社休みます。』（きょうはかいしゃやすみます。）は、藤村真理による日本の漫画作品。『Cocohana』（集英社）にて2012年1月号（創刊号）から連載されている。単行本は2015年2月現在既刊8巻。
これまでの人生で一度も彼氏ができたことがないOLの青石花笑は、処女のまま33歳の誕生日を迎え悲嘆していた。会社のアルバイトの青年・田之倉悠斗と酒を飲み、次第に酔っ払っていった花笑が翌朝目を覚ますと、田之倉と一夜を共にした後だった。酔って記憶を失い、処女喪失の実感が全く湧かない花笑だったが、田之倉と付き合うことになっており、花笑の初めての恋愛が始まる。
지금까지 한 번도 남자친구가 생긴 적이 없는 OL·아오이시 하나에는, 처녀인 채로 33번째 생일을 맞아 비탄하고 있었다. 회사의 아르바이트 청년·타노쿠라 유토와 술을 마시고, 점점 취하고 있던 하나에가 다음날 아침 눈을 뜨니, 타노쿠라와 하룻밤을 함께 한 후였다. 취해 기억을 잃어, 처녀 상실의 실감이 전혀 나지 않는 하나에였지만, 타노쿠라와 사귀는 것이 되어, 하나에의 첫 연애가 시작된다. 그리고 하나에와 타노쿠라, 아사오의 삼각관계를 중심으로 이야기가 전개된다.
Сотрудница торговой компании тридцатилетняя "канцелярская крыса" Аоиши Ханаэ никогда не опаздывает на работу, а о том, чтобы взять выходной, даже и не помышляет. Девушка слишком застенчива, одевается просто и у нее никогда не было парня за всю ее жизнь, она все еще девственница. На вечеринке компании она выпивает с 21-летним красавцем студентом университета Танакура Ютой, работающим в компании неполный рабочий день. Очень скоро Ханаэ, опьянев, отправляется домой. Проснувшись поутру, она находит в своей постели абсолютно голого Юту. Ничего не помня о проведенной ночи и ничего не понимая, девушка решается взять первый в своей жизни выходной. Теряясь в догадках, занимались они сексом или нет, она начинает встречаться с Ютой, который на девять лет моложе ее. В это время Асао Ю, генеральный директор компании, расположенной в том же здании, начинает что-то чувствовать к Ханаэ. Кого выберет Ханаэ?..
單身年份=處女年份=年齡=30歲的白領青石花笑（綾瀨遙）。
這樣性格別扭的她竟然和比自己小9歲的帥哥大學生田之倉悠斗（福士蒼汰）開始交往了！
過夜、聖誕節前夜、游樂園、雙人旅行、備份鑰匙、准備同居……
然而，正因為是性格別扭的女子，還是不可避免地出現了猶豫。
“我是不是被騙了？”“我很沉重嗎？”在不安的日子里，過去那個自己重新甦醒。
即使屢戰屢敗，也還是想跟他在一起……
今天不上班。
電視劇改編自集英社藤村真理的同名漫畫，劇本由制作過《蜂蜜與四葉草》的金子茂樹親自操刀。
