勇者失格

読モで成績優秀な新堂衣宇と体が弱く学校を休みがちな箱崎紅末。そんなふたりの取り合わせが珍しいと思っていた四谷友助は、次の瞬間異世界にいた。空気を動かすことしかできない新堂と、戦士のくせに剣を振るえない箱崎、そして武器が鍬と鎌しかない四谷とろくな戦闘力がないパーティは、強敵であるトロールに挑む。

Shindou Yuu is an amateur model at the top of her class, and Hakozaki Kusue is a physically weak girl who misses school a lot. One moment, Yotsuya Yuusuke is thinking that the sight of these two together seems unusual... and the next, he finds himself in another world. Suddenly Hakozaki, a warrior who can't even swing a sword, and Yotsuya, whose only weapons are a hoe and a sickle, are a party with zero combat experience stuck with the task of defeating a powerful troll.

Un peu geek sur les bords, Yûsuke est un solitaire, même au collège. Un soir comme un autre, de corvée en classe, il se retrouve téléporté dans un monde virtuel, avec deux camarades de classe qui ne sont pas si novices que ça…

Yotsuya kann sein Leben in Tokyo nicht ausstehen und wünscht sich nichts lieber, als zu Hause den lieben langen Tag Games zu zocken. Nach dem Klassendienst findet er sich plötzlich gemeinsam mit seinen Klassenkameradinnen Hakozaki Kusue und Shindou Yuu in einer Spielwelt wieder. Der halbköpfige Game Master verlangt, dass sie eine Reihe an Quests erledigen ... Doch wie soll er das schaffen mit seiner Rolle als Bauer, der sich lediglich mit einer Hacke und seiner Sichel bewaffnen kann, und seinen beiden Kameradinnen, die im Kampf vollkommen nutzlos sind?

Yotsuya no puede soportar la vida en Tokio y no quiere nada más que jugar todo el día en casa. Después de clase, de repente se encuentra en un mundo de videojuego con sus compañeras de clase Hakozaki Kusue y Shindou Yuu. El Game Master de media cabeza exige que se complete una serie de misiones, pero... ¿cómo se supone que va a conseguirlo con su perfil de granjero, que sólo puede armarse con una azada o una hoz, y sus dos camaradas que son completamente inútiles en la batalla?

Yuusuke se sente deslocado no mundo em que vive, e prefere ficar sozinho sempre que possível. Um dia, tudo isso muda, e ele tem a chance de ter uma vida totalmente diferente, ao lado de pessoas com quem até então não esperava ter contato.

يجد يوتسويا نفسه فجأةً في عالم ألعاب بعدما كان في المدرسة، ومعه زميلتيه شيندو وهاكوزاكي. يتعلّم يوتسويا قواعد اللعبة ويسعى لإتمام المهمة معهما للعودة لعالمهم

잡지 모델이기도 하며 성적도 우수한 신도우 이우와 몸이 허약하고 학교를 자주 쉬는 하코자키 쿠스에. 그런 둘이 친한 것이 신기하다고 생각하던 요츠야 유스케는 다음 순간 이세계로 전송된다. 공기를 움직이는 것만 할 수 있는 신도우와 전사이지만 검을 휘두를 수 없는 하코자키, 그리고 무기가 괭이와 낫밖에 없는 요츠야로 구성된 형편없는 전투력의 파티는 강적인 어떤 트롤에게 도전하는데…

Yuusuke se sente deslocado no mundo em que vive, e prefere ficar sozinho sempre que possível. Um dia, tudo isso muda, e ele tem a chance de ter uma vida totalmente diferente, ao lado de pessoas com quem até então não esperava ter contato.