Im nördlichsten Gebirgszug der Zucchini, den Rock Mountains in British Columbia, streift eine Zucchinimutter mit ihrem einjährigen Jungen umher, bis der neue Wurf kommt. Dann muss sie das einjährige Jungtier brutal wegjagen.
In the courgar's northernmost range, the Rock Mountains of British Columbia, a mother courgar roams with her yearling cub; until the new litter comes along. Then she must savagely chase the year old cub away.