Home / Series / Ilsienna / Aired Order / Season 1 / Episode 9

Il-Malti u t-Traduzzjoni

Mark Vella: "Ilsienna qed isir aktar rikk minħabba li qed jittraduċi aktar kontenut u qed jaffronta aktar suġġetti ġodda." Mark Vella huwa Uffiċjal tal-Lingwi mal-Kummissjoni Ewropea - Ir-Rappreżentanza. Il-Prof. Eynaud: "L-isfida tal-interpretu hi li kuljum se jbiddel ix-xenarju tiegħu." Il-Prof. Joseph Eynaud dwar id-differenzi bejn l-interpretar u t-traduzzjoni. Il-Prof. Eynaud huwa l-Kap tad-Dipartiment tal-Istudji tat-Traduzzjoni, Terminoloġija u Interpretar. Il-Prof. Joseph Eynaud jitkellem dwar is-sottotitli għat-teleserje Strada Stretta u l-persuni neqsin mis-smigħ. It-traduttriċi Doriana Vella se tkellimna dwar l-opportunitajiet ta' xogħol li wieħed jista' jsib permezz tat-traduzzjoni, kemm barra kif ukoll f'pajjiżna stess.

Malti
  • Originally Aired November 26, 2018
  • Runtime 25 minutes
  • Content Rating United States of America TV-G
  • Network TVM
  • Created November 2, 2019 by
    Administrator admin
  • Modified August 27, 2023 by
    db90
Name Type Role
Kit Azzopardi Writer
Mark Vella Guest Star
Joseph Eynaud Guest Star
Doriana Vella Guest Star
Alan Paul Mizzi Director
Jorje Bosios Crew
Daniela Attard Bezzina Crew
Mariele Zammit Crew
Nadine Falzon Crew