Dopo che Gabriel è ritornato in vita grazie all'aiuto di Claudia, il legame tra i due è ancora più forte, mentre la Congregazione è scossa dai suoi poteri e dai dubbi sulla sua identità. Nonostante tutto, Gabriel continua ad occuparsi di nuovi casi e questa volta è chiamato a risolvere il mistero che si cela dietro le apparizioni fisiche di un ragazzo ebreo che si trova in stato di coma irreversibile. Per Claudia i genitori sono chiaramente vittima di uno stato di profondo malessere psicologico, ma Gabriel riesce a condividere con loro le stesse apparizioni. I due indagano e scoprono che il ragazzo aveva un fratello gemello, Matteo, ma entrambi avevano seri problemi di salute e i genitori, in accordo con il personale sanitario, decisero di mantenerne in vita soltanto uno, Carlo. Intanto Gabriel confida a Claudia i suoi incubi ricorrenti, mentre Serventi decide di servirsi di Jacopo per far fuori il Monsignor Castello, uno dei membri più influenti del Direttorio nonché primo accusatore di Gabriel. I genitori di Carlo sono di nuovo alle prese con le apparizioni del figlio, che questa volta chiede loro di suicidarsi: la madre riesce a svincolarsi, chiamando Claudia, che riuscirà a far scomparire i loro sensi di colpa e ad evitare la tragedia. Le visioni cessano per sempre, lo spirito di Matteo si placa e Carlo esce dal coma.