Nocciolina ha pianificato la sua vendetta contro Only Oscio. Teresa ha la possibilità di costruirsi una nuova vita lontano da Centocelle. Ma l'amore per il quartiere la riporta in azione.