Mentre Concetta manifesta il desiderio di lasciare la Sicilia, il Gattopardo sopporta in silenzio i suoi problemi di salute. I Salina partecipano all'ultimo ballo della stagione.
As Concetta makes her wish to leave Sicily clear, the Leopard silently endures health troubles. The Salinas attend the final ball of the season.
Concetta macht klar, dass sie Sizilien verlassen will. Der Leopard erduldet still seine gesundheitlichen Probleme und die Salinas nehmen am letzten Ball der Saison teil.
Concetta Sicilya'dan gitmek istediğini belli edince Leopar sağlık sorunlarıyla sessizce boğuşur. Salinalar sezonun son balosuna gider.
Concetta deixa claro seu desejo de sair da Sicília. O Leopardo enfrenta problemas de saúde em silêncio. A família Salina vai ao último baile da estação.
Concetta gör klart att hon vill lämna Sicilien, samtidigt som Leoparden i tystnad kämpar med hälsoproblem. Familjen Salina går på säsongens sista bal.
Alors que Concetta exprime clairement son désir de quitter la Sicile, le Guépard endure en silence des problèmes de santé. Les Salina assistent au dernier bal de la saison.
Concetta expresa su deseo de abandonar Sicilia. El Gatopardo soporta en silencio sus problemas de salud. Los Salinas asisten al último baile de la temporada.
