Die Geschichte einer großen Liebe meets eine Sciencefiction Reise in die Vergangenheit. Als der Mittdreißiger Vincent Dauda versehentlich einen Holzwürfel falsch geliefert bekommt, der sich als ein Zeitportal entpuppt, mit dem man mehrere Monate in die Vergangenheit zurückreisen kann, hat er nur ein Ziel: Aufs neue seine Liebe mit Louise leben.
Vincent hat nie eine Frau so geliebt wie die temperamentvolle, eigensinnige Louise. Doch sie ließ seine Annäherungsversuche abblitzen und die Beziehung scheiterte. Jetzt soll ausgerechnet ein irrtümlich an ihn geliefertes Paket alles ändern. Denn als Vincent es in einer schlaflosen Nacht auspackt, findet er darin einen großen Holzwürfel. Vincent sieht sich den Würfel genauer an und entdeckt zu seiner Überraschung, dass selbst mit einer Lampe im Innern des Würfels der Boden nicht zu erkennen ist, obwohl dieser von außen gar nicht so tief wirkt. Vincent steckt zunächst vorsichtig eine Hand, einen Arm und dann seinen Kopf in den Würfel. Schließlich verschwindet er vollends darin. Als er wieder aus dem Würfel herauskriecht, ist er immer noch in seinem Keller, aber plötzlich ist es Tag. Noch etwas benommen geht Vincent die Treppe in seine Küche hoch und entdeckt dort Louise.. Fassungslos realisiert Vincent nach und nach, dass er scheinbar mehrere Monate in die Vergangenheit zurückgereist ist – in eine Zeit, in der er und Louise noch zusammen waren. Ein Traum? Ein Wunder? Oder verliert er einfach den Verstand? Vincent ist es egal. Er will nur eins: Die neu gewonnene Zeit mit Louise genießen. Doch so sehr er es möchte, er kann nicht einfach bei Louise in der Vergangenheit bleiben, denn in der Gegenwart gibt es jemanden, der ihn braucht … (arte)
Depuis sa rupture avec Louise, Vincent traîne sa déprime entre désœuvrement, fêtes sous influence de stupéfiants et son job de vendeur dans un magasin d’aquariums. Un matin, un livreur lui apporte un colis qu’il n’avait pas commandé : un étrange cube en bois, qui lui offre la possibilité de voyager dans le passé. Vincent y voit un remède possible à sa mélancolie. Dès qu’il le peut, il plonge dans le cube afin de retrouver Louise, dans l’espoir de réussir à changer le cours des événements. Son entourage, inquiet, le voit s’absenter de plus en plus de son quotidien…
Desde su ruptura con Louise, Vincent arrastra su depresión entre la ociosidad, las fiestas bajo los efectos de las drogas y su trabajo como vendedor en una tienda de acuarios. Una mañana, un repartidor le trae un paquete que no había pedido: un extraño cubo de madera que le permite viajar en el tiempo. Vincent lo ve como un posible remedio para su melancolía. En cuanto puede, se sumerge en el cubo para encontrar a Louise, con la esperanza de cambiar el curso de los acontecimientos. Los que le rodean están preocupados, ya que cada vez está más ausente de su vida cotidiana...
Ancora scosso da una separazione, Vincent riceve un cubo dai misteriosi poteri e coglie l'occasione per riallacciare i rapporti con la sua ex... nel passato.
While still reeling from a breakup, Vincent receives a cube with extraordinary powers and seizes a chance to reconnect with his ex -- in the past.
Ainda abalado pelo fim do namoro, Vincent recebe um cubo com poderes extraordinários e aproveita a chance para voltar ao passado e tentar recuperar a ex-namorada.
