Taishiji wird von seinen eigenen Leuten schwer verletzt, da er dem Befehl nicht nachgegangen ist Hakufu zu töten. Als Hakufu ihn im Krankenhaus besuchen will, lassen sie seine Untergebenen nicht in das Krankenzimmer. Hakufu erfährt aber, dass Taishiji am Rückenmark verletzt worden ist, wodurch sein völliges Genesen im Ungewissen ist. Hakufu beschliesst, die Kämpfer der Tôshû-Schule dafür zur Rechenschaft zu ziehen- doch die Gegner sind ihr deutlich überlegen bis die Seele ihres Kriegers in ihr erwacht … (Text: Animax)
The Great Fighter's Tournament is approaching quickly. Totaku, the previous victor, is hoping that the other schools will eliminate each other, leaving him to do battle with the sole, under-strengthed school left in the tournament (other than his own), and in order for ends to meet, he has rigged the draw for the tournament.
Hakufu goes on a rampage to avenge Taishiji, but is defeated, until the spirit awakens within her once again...
Le Grand Tournoi des Guerrier va bientôt avoir lieu, comme tous les 3 ans dans le Kanto. Il doit permettre de désigner l'école la plus forte, à laquelle les autres doivent prêter allégeance. En attendant, Hakufu se rend à l'école Youshuu pour venger Tashiji, poignardé parce qu'il avait refusé d'exécuter la jeune fille...
洛陽高校の董卓は「大闘士大会」の発布を下す。それは関東の高校の代表闘士の頂点を決める大会。だが伯符は闘士の宿命や勅や勾玉など自分たちを取り巻く複雑な縛りに疑問を感じ、大会への出場を拒否する。
El Torneo del Gran Combatiente se acerca rápidamente. Totaku, el anterior vencedor, espera que las otras escuelas se eliminen unas a otras, dejándolo en una batalla con la única escuela con poca fortaleza que queda en el torneo (aparte de la suya), y para que los fines se encuentren, él Ha aparejado el sorteo para el torneo.
Hakufu va en un alboroto para vengar a Taishiji, pero es derrotado, hasta que el espíritu despierta dentro de ella una vez más ...
Турнир великих бойцов быстро приближается. Тотаку, предыдущий победитель, надеется, что другие школы уничтожат друг друга, оставив ему сражаться с единственной, недостаточно усиленной школой, оставшейся на турнире (кроме его собственной), и, чтобы свести концы с концами, он сфальсифицировал жеребьевку турнира. Хакуфу неистовствует, чтобы отомстить за Тайшиджи, но терпит поражение, пока в ней снова не пробуждается дух ...
