参

Hakufu kann sich an den Ausgang ihres letzten Kampfes nicht erinnern. Verwirrt und von Hunger geplagt, nimmt sie die Einladung zweier Jungen zum Mittagessen an. Doch so selbstlos sind die zwei Jungs nicht, denn sie wollen Hakufu in einer Karaokebox an die Wäsche gehen. Naiv wie Hakufu ist, erkennt sie die Gefahr erst als es fast zu spät ist … doch ein Mädchen kommt ihr zu Hilfe und macht mit den Jungs kurzen Prozess. Doch damit ist die Aufregung nicht vorbei. Auf dem Heimweg werden die Mädchen in einen Kampf verwickelt in dem die Gegner Magatamas tragen … (Text: Animax)

Following on from the previous episode, Hakufu Sonsaku has defeated Big Four member Ryomou, when her defeat looked imminent. However, her victory saw a force take over her body, rending her powerless against it, almost costing Ryomou her life, who is recovering in Hospital. Koukin vows to protect Hakufu so that it never happens again, but Hakufu runs away from home, only to find herself in trouble.

Hakufu n'arrive pas à se remettre de son combat perdu la veille contre Ryomou. Un combat qu'elle croit avoir perdu et dont elle n'a que peu de souvenir. Mais Kokin l'a vue se métamorphoser...

南陽四天王の一人、眼帯ブチキレ少女・呂蒙と戦い、惨めな敗北を記した伯符。負けたショックで落ち込む伯符が街を徘徊しているとナンパ目的のチンピラにカラオケボックスに連れ込まれ、貞操を奪われそうになる!?

Tras el episodio anterior, Hakufu Sonsaku ha derrotado a Ryomou, miembro de Big Four, cuando su derrota parecía inminente. Sin embargo, su victoria vio que una fuerza se apoderaba de su cuerpo, volviéndola impotente contra ella, casi costándole la vida a Ryomou, que se está recuperando en el Hospital. Koukin jura proteger a Hakufu para que nunca vuelva a suceder, pero Hakufu huye de su casa, solo para encontrarse con problemas.

Вслед за предыдущим эпизодом Хакуфу Сонсаку победила участницу Большой четверки Рёмо, когда ее поражение казалось неизбежным. Однако ее победа привела к тому, что сила овладела ее телом, лишив ее силы, что почти стоило жизни Риому, который выздоравливает в больнице. Кукин клянется защищать Хакуфу, чтобы это никогда не повторилось, но Хакуфу убегает из дома только для того, чтобы оказаться в беде.

Quando sua derrota parecia iminente, Hakufu Sonsaku virou o jogo e derrotou Ryomou, membro dos Quatro Devas. No entanto, sua vitória viu uma força tomar conta de seu corpo, deixando-a impotente contra ele, quase custando a vida de Ryomou, que está se recuperando no Hospital. Koukin promete proteger Hakufu para que isso nunca aconteça novamente, mas Hakufu foge de casa, apenas para se encontrar em apuros.

Quando sua derrota parecia iminente, Hakufu Sonsaku virou o jogo e derrotou Ryomou, membro dos Quatro Devas. No entanto, sua vitória viu uma força tomar conta de seu corpo, deixando-a impotente contra ele, quase custando a vida de Ryomou, que está se recuperando no Hospital. Koukin promete proteger Hakufu para que isso nunca aconteça novamente, mas Hakufu foge de casa, apenas para se encontrar em apuros.