東京、池袋。西一番街にある真島青果店の息子・マコトは、ヤクザ絡みの犯罪やギャングの縄張り争いなど警察では手出しができない問題を解決したことで、“池袋のトラブルシューター”と呼ばれていた。今日もマコトのもとには厄介な事件が持ち込まれて…
A dangerous new drug is on the streets, and its addicts are causing trouble around town. Takashi enlists Makoto's aid in dealing with the problem, and for Makoto, things soon become personal.
Eine gefährliche neue Droge ist auf den Straßen und ihre Süchtigen verursachen Probleme in der Stadt. Takashi bittet Makoto um Hilfe bei der Lösung des Problems, und für Makoto werden die Dinge bald persönlich.
Uma nova droga perigosa está nas ruas e seus viciados estão causando problemas na cidade. Takashi pede a ajuda de Makoto para lidar com o problema e, para Makoto, as coisas logo se tornam pessoais.
Uma nova droga perigosa está nas ruas e seus viciados estão causando problemas na cidade. Takashi pede a ajuda de Makoto para lidar com o problema e, para Makoto, as coisas logo se tornam pessoais.
Una nueva droga peligrosa está en las calles y sus adictos están causando problemas en la ciudad. Takashi solicita la ayuda de Makoto para lidiar con el problema, y para Makoto, las cosas pronto se vuelven personales.
Makoto est un petit gars tranquille d'Ikebukuro qui, par hasard, est aussi l'ami d'un chef de gang, Takashi. Le King de G-Boys a cependant une particularité : ce que lui et son gang veulent, c'est la paix à Ikebukuro, leur petite ville dans la grande.
