Motor Trend Senior Features Editor Jonny Lieberman drives Audi's R8 V10 Plus with its new twin-clutch auto. Will the updated gearbox be enough for this iconic German super car to win over one of its biggest critics?