Virgin 24year-old Masuo Fuguno is desperately in love with Nagisa Shiozaki, a 22year-old kindergarten-teacher. He is popular among the women, but he truly only has eyes for Nagisa. However, he is a clumsy, thickheaded and gentle man and gets into trouble a lot. He ends up in situations where it is easy for poor Nagisa to misinterpret what really happened.
Aliases
- Yume de Aetara
- Yume de Aetara OAV
Un jour de pluie, Matsuo Fuguno se fait bousculer par un passant trop pressé. Ses affaires s'étalent dans la rue dans l'indifférence générale. Ramassant ses feuillets détrempés une jeune femme lui vient en aide... Et c'est le coup de foudre !
Mais pour ce puceau gaffeur à la timidité maladive, il va être bien difficile de conquérir le cœur de la belle Nagisa-sensei, d'autant plus que la demoiselle est toujours vierge et qu'elle est du genre plutôt farouche...
彼女のいないフグ野マスオは、憧れの潮崎渚の勤務するつばめ幼稚園に足しげく通って、渚から疎ましがられていた
そこでマスオの同僚で渚の友人・磯辺波子は、二人が会えるようにセッティングするが……。
個性老實的24歲男主角「吹野益雄」不但從未交過女友，甚至跟女生牽手都沒經驗，而且還被路旁的占卜師斷言『這輩子都無法戀愛與結婚』。就在某天，益雄對一位幼稚園女老師「潮崎渚」一見鍾情，為了改變自己的命運，益雄努力拉近與小渚的距離。可是，從女校畢業的小渚對男性也毫無經驗，並不擅長表達自己的情感。二人的戀愛是否能開花結果呢？？
Masuo Fuguno, un virgen de 24 años, está desesperadamente enamorado de Nagisa Shiozaki, una maestra de jardín de infancia de 22 años. Es popular entre las mujeres, pero realmente solo tiene ojos para Nagisa. Sin embargo, es un hombre torpe, cabezota y amable y se mete en muchos problemas. Termina en situaciones en las que es fácil para la pobre Nagisa malinterpretar lo que realmente sucedió.
Der vierundzwanzigjährige Masuo Fuguno hat noch nie im Leben eine Freundin gehabt. Außerdem prophezeit ihm eine Wahrsagerin, er würde auch nie eine haben geschweige denn heiraten.
Für Masuo bricht eine Welt zusammen.
Doch plötzlich trifft er das Mädchen seiner Träume, Nagisa Shiozaki und eine romantische Geschichte nimmt ihren Lauf.
