言い争いがきっかけとなり、三月と大和、一織が寮から出ていった。一織と三月は百の家、大和は千の家にしばらく泊めてもらうことになるが、寮に残された陸たちは、仲間がバラバラになっていく寂しさを募らせていた。
An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
Après les departs du dortoir, tout le monde s'interroge sur son passé et son avenir.
Após os desentendimentos entre alguns dos integrantes do IDOLiSH7, parte dos danos é contida com a ajuda da dupla Re:vale, mas a tempestade ainda está longe de passar.
Nach dem Streit zwischen Yamato und Mitsuki merken die anderen, wie einsam es plötzlich ist, wenn nicht alle im Wohnheim sind. Mitsuki und Iori kommen bei Momo unter und werden Zeuge eines Paparazzo, während Yamato von Yuki mental in die Ecke gedrängt wird.
Спор стал причиной того, что Сандзаку, Ямато и Иори покинули общежитие. Иори и Сандзаку на время остановились в доме Хяку, а Ямато - в доме Сэн. Тем временем, оставшиеся в общежитии Рику и остальные чувствуют нарастающую грусть от того, что их друзья разошлись.
