Le réveil de Lutèce

Chaque matin, le coq Sinfonix réveille Lutèce ainsi que Monalisa. Cette dernière fomente un plan machiavélique pour se débarrasser du coq, qui va finir dans les casseroles du cuisinier de la Louve ! Idéfix et ses amis doivent sauver Sinfonix avant qu'il ne finisse en plan à la casserole !

Wie jeden Morgen weckt der Hahn Sinfonix alle Lutetianer auf. Doch Monalisa ist darüber ganz und gar nicht erfreut und wünscht sich ihn zum Mittagessen zu verspeisen. Die Unbeugsamen kommen ihm zur Hilfe und befreien ihn aus seinem Käfig.