À la suite des incursions d'Halowine, Arctix et Antarctix dans Lutèce, Labiénus a décidé de capturer les loups qui peuplent la forêt alentour. Turbine veut prévenir Chevrotine, qui prend la menace à la légère. Et bientôt les Irréductibles doivent sauver les loups... Et se sauver eux-mêmes !
Hallowine, Arktix und Antarktix treiben sich in Lutetia herum, was Labienus dazu veranlasst, alle Wölfe, die es im Wald um Lutetia gibt, einsperren zu lassen. Turbine warnt Lawine und ihre Wölfchen, doch die nimmt die Warnung nicht ernst und schon sitzen Arktix und Antarktix in Käfigen. Hallowine holt die Unbeugsamen zu Hilfe, auch wenn das ihrer Chefin natürlich so gar nicht passt. Natürlich gelingt es diesen, alle Wölfe wieder zu befreien.
