Labiénus est dégradé par Pleindastus quand il commence à mettre le nez dans les comptes de la Louve. Redevenu simple légionnaire, il trouve en Idéfix un allié inattendu pour l'aider à démanteler un mystérieux trafic…
Präfekt Überdrus will aus dem Palast Gold stehlen. Zufällig kommt Labienus dazu und droht, den Diebstahl zu entdecken, woraufhin ihn Überdrus mit einer fadenscheinigen Begründung zum einfachen Legionär degradiert. Idefix erkennt den Diebstahl, den Überdrus zusammen mit Stupidix begangen hat und hilft Labienus, dem Palast das Gold zu retten.
