Sho Yamato is a boy who enjoys MTB (short for "mountain biking") a whole lot. He's always practiced at the "X-Zone" (a place which his dad Takeshi made for MTB) with his friends Kakeru and Makoto while riding on a bike his dad has built called "Flame Kaiser". One day, he was challenged to a race by a MTB team called Team Shark Tooth and whoever won the race will get the X-Zone. During the race with Team Shark Tooth's leader Gabu Samejima, black smoke suddenly covered the ground around them, and they were sent to another world that's also called the "X-Zone."
Sho es un niño de primaria de flecha recta con una pasión por las carreras de bicicleta de montaña y una determinación de nunca ser el segundo. Se une a Kakeru, un niño de buen corazón que es bueno para afinar las bicicletas de montaña, y Makoto, una corredora con un espíritu directo.
某一日,一名少年「山登翔」為了取回他與爸爸擁有珍貴回憶的賽道-「X地帶」而踏上由他爸爸所製造的單車「火焰凱薩」與車隊「鯊牙隊」比賽。在他與對手「鮫島牙舞」比賽時,突然在賽道間出現一團黑光,黑光把翔與牙舞吸入,隨後與翔同行的好友「坂卷驅」和「獅堂真琴」;鯊牙隊的眾人也被黑光吸入,他們醒過來後,發現他們去了另一個地方,此地方與翔的爸爸命名的一樣,叫作「X地帶」。在「X地帶」中,有一種用單車進行比賽的「韋駄天競賽」,翔等人即將面對無數的挑戰!
Aliases
في الماضي، ساد السلام على منطقة الضباب (إسمها في النسخة الأصلية المنطقة أكس)، كانت المنطقة مكاناً متقدماً جداً من الناحية التكنولوجية. ولكن في أحد الأيام، حاول ملكاً شريراً (لم يذكر هذا اللقب في الدبلجة العربية إنما أطلق عليه زعيم الأشرار) الاستيلاء على طاقة البعد (المنطقة في الدبلجة العربية) ثم إخضاع الناس. قاتله بطل بمركبة ذات عجلتين تستخدم فقط طاقة الجسم وهَزَمَهُ (في الدبلجة العربية ذكر بإنه دراج). ولكن مع دحر الملك ولدت أسطورة الرأس المظلم (لعنة الجمجمة في النسخة الاصلية): وفي أحد الأيام ستعود روح الملك (أطلق سكان منطقة الضباب المعاصرين عليها الحقد القديم باليابانية: 古代の怨念 تلفظ Kodai no on'nen هذا في النسخة الأصلية من هذا الأنمي وفي الدبلجة العربية ذكر بذات الاسم ولكن تذكر أيضاً بإنها طاقة الحقد الكامنة في الأعماق) وستحاول استعادة السيطرة على منطقة الضباب.
Aliases