Entre mensonges et complots, Louis veut faire payer Teyssier. Tensions entre Eliott et Hortense, qui se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas. En cuisine, Kelly prend une décision fatidique au sujet de la brigade féminine.
