Lors d'un après-midi paisible, la mer calme se transforme en mer rouge. Au Pop Up, Charlène et Louis sont de retour pour jouer un mauvais tour. À l'Institut, deux futurs projets entrent en collision.
