À l'institut, Charlène navigue entre courants chauds et courants froids. Au Double A, Lisandro obtient une opportunité pour les 1ère année virés. À La table des Rivière, Tony joue au docteur des cœurs.
