À l'Institut, Kelly fait une importante découverte concernant l'accident de Stéphane. À la Table des Rivières, Solal se réjouit d'une opportunité en or. Lisandro fait une proposition à Charlène et Anaïs, pour les aider à enterrer la hache de guerre.
