En cuisine, Louis est confus à la grande surprise de ses camarades tandis que Claire met les points sur les "i". Au double A, Charlène n'obtient pas le poste tant attendu et décide de se venger. Greg a besoin de se confier, mais Lionel se montre particulièrement lourd.