À l'institut, Leroy tente le diable. À l'atelier, Tom sort des sentiers battus. Pour sa part, Inès se met sur son trente-et-un.
