En tournage, Leroy voit rouge. À la ferme, Stanislas et Angèle ne sont pas sur la même longueur d'onde. En cours, Claire est à cheval sur ses principes.
