Carla trouve sa récolte trop lourde à porter. Clotilde convainc Lionel de cuisiner de la viande ! Hortense tombe sous le charme d'un nouvel homme.
