Même au cœur de l'orage, Laëtitia trouve des éclaircies. Tom enfile sa casquette d'inspecteur pipeau ! En cours, Hortense parvient à dresser Coline.
