Lionel remonte à la surface, mais Zoé part à la dérive. À l'Institut, Maya fait une nouvelle rencontre. De son côté, Hortense fête Noël en septembre.
