À l'Institut, Maya décide d'écouter son cœur. Lionel refuse d'être le seul à souffrir. Carla, elle, trouve un plan de rêve pour ses vacances.
